I had this happen last week and didn’t think much of it, but then it happened again today. I finished an instance, it said I had an Instance Key, but there wasn’t one in my inventory.
as you can see all 4 chests r closed and says i have no key. 
just something to look into when you have time